ENG БЕЛ РУС

Гуртовня

Сегодня меня снова охватило чувство теплоты, радости, близости.
Такое случается, когда я иду покупать овощи не в Biedronka или Lidl, а к обычным крестьянам в Гуртовню Важывы (склад овощей). Там все очень автентичное. Большие ворота, к которым приезжают большие грузовые автобусы, чтобы набирать товар оптом. Но и обычные люди там могут совершать покупки. Вот открываешь ручку, толкаешь эти двери. Включено радио. За деревянным столом рядом с большими весами и мешками картошки, сидит один из дедушек. Я говорю: Добрый день! А они мне "Честь".

Я говорю: Добрый день! А они мне "Честь". Порой приветствуемся, пожимая друг другу руку. И я иду по складу со своим мешком выбирать фрукты/овощи, иногда покупаю мед. Цен на ничего не указано. Но я знаю, что здесь будет дешевле всего, поэтому просто набираю. Иногда подходят ко мне, подсказывают где что на складе хорошее лежит. Иногда во время сбора урожая в мешок, слушаю их разговоры друг с другом. Простые, обычные, родные эти люди. Летом они специально для меня начали покупать много баклажанов. И каждый раз, когда я приходил, они мне об этом напоминали. Мы для тебя там мешок баклажанов взяли, не забудь купить! А иногда и просто молчат. Затем со всеми коробками подхожу к большим весам. Выкладываю все по очереди, стараюсь называть каждый товар по-польски, но всегда делаю типичные ошибки. Они меня мягко исправляют. Яблоки! А, яблоко. И так далее. Учусь у них польскому словно в детском саду с карточками. Они берут листок, и на нем осадкой черкнут: броколи, грибы, яблоко, перец... и вес каждого товара напротив. Затем на калькуляторе перемножают все стоимости, записывают рядом с весом. Затем на калькуляторе складывают все, что получилось. И я счастлив, даю 100 злотых за кучу хорошей полезной еды. И получаю рукописный листок-счет.

Сегодня, когда я после долгого перерыва к ним пришел, то почувствовал что-то очень невероятное. Хотелось этого дедушку так по-семейному обнять. Потому что меня переполняла теплота этого места. К сожалению, это не получилось, новые покупатели пришли и сорвали мои планы. Поэтому я просто сделал фотографию этого полюбившегося мне места.